The Making of ‘Hong Kong Garden’

Carol Clerk, Uncut, May 2008

The oddly light debut smash that shoved punk’s dark primitives out of the shadows

YOU COULD BE forgiven for thinking that the local Chinese restaurant is an innocuous subject for a song — particularly during the insurrectionist sloganeering of punk. But Siouxsie and the Banshees’ first single attracted its own share of controversy.

Lyrics like “Slanted eyes greet the bright sunrise, a race of bodies small in size...” met with accusations of racism, exacerbated by Siouxsie’s predilection for wearing swastikas on stage at the earliest shows. In fact, nothing could have been further from the truth: visiting her local takeaway in southeast London, Siouxsie now recalls “being really upset by the skinheads who gave the staff such a hard time”.

After two years hunting for a record deal, Polydor signed the Banshees after hearing ‘Hong Kong Garden’ on a Peel session. Incredibly, they found themselves booked into Olympic Studios with US soul producer Bruce Albertine. Rejecting Albertine’s version of ‘Hong Kong Garden’, they regrouped at the Fallout Shelter in the basement of Island Records, with producer Steve Lillywhite, who subsequently produced the band’s debut album, The Scream. ‘Hong Kong Garden’ reached No 7 in the charts — “It should have been higher!” claims bassist Steven Severin. But at least, admits Siouxsie, “it paved the way for us to do what we wanted…”

Siouxsie Sioux — vocalist, lyricist

When ‘Hong Kong Garden’ came out, it surprised a lot of people as it definitely did have a lightness to it. Our material was always a bit heavier. But we loved great pop songs and when John McKay came up with the intro it was very quickly pounced on by all of us.

I’d always been really attracted to Eastern imagery and sound. The story is that when l was growing up, the first Chinese takeaway that went to Chislehurst was called the Hong Kong Garden. I used to go along with my friend and just be really upset by the local skinheads that hung out there and gave the staff such a hard time — really racist, just intolerant. The Avengers was on TV around that time, and I remember us both wishing we were Emma Peel — go in there and sort them out.

The production didn’t allow the song to breathe, originally, with Bruce. Steve Lillywhite brought a lot of space and lightness, with that undercurrent of the band behind it pummelling away.

We didn’t know how much of a chance it would get, in terms of being played on the radio. We’d spent so long getting signed, it seemed like the industry was against us. The Pistols had had their single [‘God Save The Queen’] disallowed from being No 1. There was a controversy about how much punk rock would be tolerated in the charts. But the song was so accessible it opened the door for us. lt enabled us to carry on in the way we wanted with the album. If ‘Hong Kong Garden’ hadn’t been a success, I don’t know how much we would’ve been left to our own devices. It paved the way for us to do what we wanted. Polydor wanted it on The Scream, but because we felt that it was pretty standalone, we insisted that it not be on the album.

Singing it now on stage is quite surreal — it’s been so long — but very refreshing in another way.

John McKay — guitarist, co-writer

‘Hong Kong Garden’ was one of the songs I had in progress before I joined The Banshees. It started life as a song called ‘People Phobia’. I recorded a version, complete with overdubbed guitars and vocals, using two cassette tape recorders, in my bedroom. I played it to the band on the tour bus when we were supporting The Heartbreakers in 1977. Then I presented the song at rehearsals ready to have lyrics and other instruments added.

I first picked out the opening bars of ‘Hong Kong Garden’ on an electronic xylophone in the Maida Vale Peel studio. I played it with the wrong end of the beater and the xylophone switched off, to achieve the right sound.

At Olympic, we were using Eric Clapton’s downtime. Bruce Albertine was an amiable American from the wrong musical tradition, and ‘Hong Kong Garden’ didn’t get out of there alive. We felt at home with Steve Lillywhite, and the studio was more intimate. He recorded us as we were. He was lively, standing to work the controls instead of lounging in the “producer’s chair”, and able to transfer the fire in our performance on to tape. We all had a strong idea of how the song should sound, and all contributed.

We needed to put ‘Hong Kong Garden’ out quickly after a long time without a record deal. We wanted a successful single, but on our own terms. We refused Top Of The Pops. We weren’t gagging for celebrity — we were a gang producing a sound we loved. We were ready to embrace success to promote what we felt was the best group in the world. We were excited — this was our first step out of the crucible of revolution into the treacherous world of the mainstream! We were going overground…

Steven Severin — bassist, co-writer

We were finding our feet not only as songwriters, but as musicians. McKay would bring in to rehearsal a chord sequence that he liked, but nothing you could call a full-fledged song. We would then workout our own parts and start arranging everything. Even though Siouxsie and I started the band in 1976 we felt it was important to credit everyone equally —it was very much in the spirit of “all for one and one for all”. No one was happy with the Olympic session. We found it difficult being so far apart from each other, isolated in booths. We’d never recorded like that. We were used to hearing each other in close proximity and loud, not through headphone mixes. It was very disconcerting.

‘Hong Kong Garden’ wasn’t written as a single, but it was the catchiest thing we’d written thus far. We grew up with our favourite singles not being on albums — ‘Virginia Plain’, ‘Pyjamarama’, ‘John, I’m Only Dancing’, ‘Jumpin’ Jack Flash’ — and that was a precedent we were keen to follow, not least because we felt ‘Hong Kong Garden’ was a sore thumb compared to the material that was being honed for The Scream. Once I heard the final mix, I knew it was a hit.

Oh, it was a great feeling, after slogging around the UK for two years on blind faith and little else. We felt supremely vindicated and actually a bit pissed off it didn’t get higher! We had an intense and righteous belief in ourselves and what we were starting to create. We planned to be there for the long haul, to make a difference… and some of us were and did.

The version of ‘Hong Kong Garden’, and its use in [Sofia Coppola’s] film Marie Antoinette is magnificent. I’d heard a rumour that Sofia was a fan but nothing prepared me for the orchestrated intro. Brilliant.

Steve Lillywhite — producer

It starts with Johnny Thunders. I’m in the studio with him recording So Alone, and Johnny is friends with Nils Stevenson, who was Siouxsie’s manager. Nils came to the studio and liked what he was hearing.

He said they’d recorded a version of ‘Hong Kong Garden’ but didn’t think it was good enough. Did I want to have a go at it? I thought, ‘Wow!’ The vibe was so big with Siouxsie and the Banshees, it felt like it was going to happen. I said let’s do it without having heard it. It wasn’t so much about the song, it was about the movement — punk was really cooking — and I was at the epicentre of the whole thing.

We recorded it at the Fallout Shelter at Island Records in maybe a couple of days. There were other bands around whose interest was more in getting loaded and having a party, whereas with Siouxsie and the Banshees, it was art.

In those days, we were serious about not liking to spend too long on songs. I would never let guitar players bend a note. The moment you bent a note, it was considered like Pink Floyd — the ‘bad stuff’. I remember getting Kenny Morris to play his drums separately so not to hit the cymbals at the same time, which is something that l’ve done a lot.

‘Hong Kong Garden’ was recorded to be a single. Lt was also a test to see whether we would get on, to be able to do the album. It was my first hit. I’m very proud of it. It sounds even better now than it did then. Some records in your career you think are good and are hits, but just sort of die, and others have a life of their own, and ‘Hong Kong Garden’ does a little bit of that.

Kenny Morris — drummer, co-writer

There were four people in a band who could not be more compatible, who were absolutely perfect — the four of us. I thought at the time that our best song was ‘Love ln A Void’ and that it should be the firsts ingle, but our manager decided on ‘Hong Kong Garden’ because the very first few seconds that you hear on the radio or driving in a car, you’re hooked straight away. Everybody loved it. That was a good decision by Nils Stevenson, because much of our music was very dark and this was a way of bringing people in to listen to our album.

I remember we played the Roundhouse [July 23,1978], We’d only recently signed to Polydor, but ‘Hong Kong Garden’ had been broadcast ton the John Peel show. We went to the Roundhouse and there were absolutely hundreds and hundreds of people there. I said to John McKay, “Who are all these people?” They were there to see Siouxsie and the Banshees. All of a sudden, there it was, No. 7 in the charts. We were catapulted into the bigtime. Big concerts. You never had to have a penny in your pocket. Wherever you went, people would throw anything at you, whatever you wanted.

© Carol Clerk, 2008

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *